雕塑公园位于郑州市中原区的贾鲁河河谷地带。贾鲁河是季节性河流，谷地上下有近10m的高差，经过人工控制，水位基本稳定。地块上多为农田，有部分乔木，也有零星民房和临时厂房。

Zhengzhou Sculpture Park is located in Jialuhe River valley, which depth is about 10 meters. Jialuhe River is a seasonal river, and after water regulation, the river level is basically stable. The site was mostly occupied by farmlands, and trees, houses and temporary factory buildings were few and far between in this area.

2008年，多义景观在雕塑公园的设计竞赛中获得了第一名，并完成了公园的方案设计和初步设计工作。

In 2008, Atelier DYJG won the first prize in design competition and further got commission to complete the scheme design and development design.

我们认为，今天人们建造雕塑公园，将雕塑陈列于阳光之下、绿树之中，是回归了远古时期雕塑的本质特性——雕塑要与自然环境融为一体，产生共鸣。因此，在郑州雕塑公园的设计中，我们不仅仅要创造一个能陈列雕塑的优美环境，同时希望雕塑公园本身也是一件充满感染力的艺术品。这意味着，既使公园中没有雕塑，它也不失雕塑公园的特征，因为公园本身就是一件巨大的雕塑作品。

We think, that nowadays building sculpture garden and showing art pieces under the sun and in the woodlands is back to the essence of sculpture in the remote antiquity——sculpture should be integrated into and response to the natural environment. So, in the design of Zhengzhou Sculpture Park, we not only try toa beautiful environment for displaying sculptures, but also expect that the park itself will be an impressive art piece, that is to say, even there are no sculptures in this park, the park itself will be a huge sculpture. 

设计利用原有的河谷地貌，在原河岸与两侧高地之间营造一系列顺水流方向延伸的指状山体，以衔接和过渡河岸与两侧高地间近10m的高差，从而在河岸与高地之间形成了一片地形变化丰富且极具雕塑感的丘陵谷地区域。同时丘陵地貌也改变了原有河道单调的形态，形成了一片水岸曲折的中心湖面。

Based on the original topography, we shape a series of finger-like hills according to the direction of water-flow to solve the height difference of the valley, thus creating strong sculptural characteristic and rich spatial variations. At the same time, hilly landscape changes the original river course and creates a central lake with dynamic shoreline morphology.

公园依据地势分为公共艺术区、展示活动区、丘陵谷地区和中心湖区，各区域的功能又与地形特征紧密结合。设计充分满足了不同主题、不同尺度、不同色彩和不同材质的雕塑的展示需要，为不同类型的雕塑艺术作品提供各种可能的展示场所。公园蜿蜒曲折、丰富多变，具有强烈的视觉冲击力，并构建了立体的步行体系，为参观者提供了不同角度的观赏点，带来丰富的视觉体验。

The Sculpture Park is divided into Public Art Zone, Exhibition and Activity Zone, Hills Valley and Central Lake, and each part has its own function, and provides different types of exhibition spaces for various sculpture exhibition requirements. By establishing an interesting pedestrian network, the park offers visitors different viewpoints from which to experience spatial variations and feel strong the visual impact.

公园本身就是一件充满张力的巨大的大地雕塑。它将成为一座露天的美术馆，为公众了解和接近艺术提供一个轻松的环境，促进艺术家、艺术品和公众之间的相互影响和交流。它也将成为充满艺术氛围的市民休息活动的场所。

The park itself is an open-air museum and a huge earth sculpture full of tension force. It provides public a relaxing environment to approach and understand the art, promotes the interaction between artists and public, and also becomes a public leisure place filled with artistic atmosphere.