华山、鹊山、千佛山、大明湖构成了济南市独特的城市山水空间。华山风景区是省级地质公园，拥有丰厚的历史文化底蕴和地域特色。华山片区位于济南市极具发展潜力的滨河新区的东部。与此同时，设计地块内有大量的质量较差的工厂村庄建筑，石材开采致使众多山体、植被被破坏，片区生态环境污染严重。

The landscape structure in Jinan is formed by Huashan, Que Mountain, Qianfo Mountain and Daming Lake. Huashan scenic zone is a provincial geological park with rich historical and cultural heritage and regional characteristics. Huashan District is located in the east of Binhe New area, which has great potential for development in Jinan. At the same time, there are a large number of factories and village buildings with poor quality in the design zone, many mountains and vegetation have been destroyed and the ecological environment has been severely contaminated due to the stone mining industry.

设计通过构建绿色基础设施、恢复区域特色景观、创建个性水岸空间、营造多样化休闲娱乐场地等手段，使华山历史文化湿地公园重现具有地域特征的历史山水风貌，恢复山清水秀的良好生态环境，同时带动区域旅游产业发展，展现城市与自然融合的生态格局。

By constructing green infrastructure, restoring regional characteristic landscape, creating individual waterfront space and creating diversified leisure and entertainment venues, Huashan Mountain Historical & Cultral Park will reproduces historical landscape features with regional characteristics, restores the biodiversity of ecological environment with picturesque scenery of mountains and rivers, promotes development of regional tourism industry, and exhibit the ecological pattern with integration of urban and natural environment.

Planning team: Guowei, Zhang Jinshi, Li Yang, Zhang Mingran,Zhao Ling, Zhong Chunwei, Shi Jian, Zou Guangqing, Zhang Jin, Zhang Yang, Wu Danzi, Ba Chao，Sun Binying, Sun Yan, Feng Yijia, Wang Yijing, Liu Jingyi, Ying Chenzhou, Liu Tong, Liu Yong, Zhang Changbin, Liu Anqi, Kang Lixin, Zhu Wenying, Li Wenying, Li Xuan, Liu Qinwei, Li Yanran, Zhang Xuewei, Duan Shile