-
王健、王向荣译，林箐校：《看不见的花园》 中国建筑工业出版社 09.4
Translated by Wang Jian and Wang Xiangrong，Proofread by Lin Qing.Peter Walker and Melanie Simo. Invisible Gardens-The Search for Modernism in the American Landscape.China Architecture & Building Press2009
-2009.04.01-1925-1975年是美国现代景观在世界上逐步树立起领导地位的时期。在这期间，美国的景观设计挣脱了传统的束缚，从对历史经验和风格的依赖中解放出来，并取得了坚实的成果，但是在另一方面，与其他视觉艺术和空间艺术领域相比，美国的景观设计所取得的成就却常常不被公众了解，也往往被艺术评论家与艺术史学家忽略；现代景观设计师作为一个群体，也并不为大众所熟悉，对他们的作品和思想的介绍也始终是参差不齐，而且常常很难见到。
有感于此，美国景观设计师沃克（Peter Walker）与历史学者西蒙（Melanie Simo）合写了《看不见的花园》（Invisible Gardens），对在1925-1975年之间曾为美国景观设计做出过重要贡献的人物，以及一些公司的发展历程及其作品的深入研究，让人们能够系统而全面地了解美国现代景观设计师的工作和作品，了解什么是美国现代景观，其预期的发展目标是什么，以此来提升景观设计的作用、扩大行业的影响。
作为当今国际上最优秀的景观设计师之一，沃克以设计师的角度和视野来研究美国现代景观的发展。这本书不是一个简单的设计师的传记性文集，而是对这些设计师的行为、思想、关系和结果的研究，是对美国景观设计发展的本质与思想的宏观把握，是一部极为重要的景观设计理论书籍。
本书由张红卫、张晋石和侯晓蕾进行了最初的通译，在此基础上王健和王向荣完成最后的翻译，林箐进行了最终的校对，责任编辑为董苏华。
As one of the best landscape architects of the world, Peter Walker researched on the development of modern American landscape architecture from the point of view as a designer. This book is not a simple collection of biographies, but a research of the designers’ behaviors, ideas, relationships, and the results. It is a macroscopical research on essence and ideas of modern American landscape architecture development. The book is extremely an important landscape design theory book.
Invisible Gardens was first generally translated into Chinese by Zhang Jinshi and Hou Xiaolei. Based on this, Wang Jian and Wang Xiangrong did the final translation. Lin Qing did the revision. The executive editor is Dong Suhua. -
王向荣、林箐、蒙小英：北欧国家的现代景观 中国建筑工业出版社 07.4
Wang Xiangrong, Lin Qing and Meng Xiaoying. Modern Landscape in Nordic Countries.China Architecture & Building Press2007
-2007.04.06-由瑞典、丹麦、芬兰、挪威和冰岛组成的北欧五国，是一个社会稳定、经济发达的高福利地区。在相近的自然条件、共同的宗教信仰、类似的文化传统和政治经济环境的影响下，北欧国家的人民形成了特有的对自然和生活的态度。
与北欧国家其他的设计领域一样，北欧国家的景观设计实质上是对生活的设计，设计师把设计看成是艺术与生活之间的桥梁，把自然和艺术还原在生活之中。景观设计追求内在价值和使用功能，作品非常实用又耐用，充满了恬静的美感和艺术魅力。为大众而设计的民主思想、从自然中获得灵感、对光与材质的关注、人情味与地域特色，以及实用、美学与艺术品质的统一，是北欧各国现代景观的共同特征。而北欧国家不同的发展状况、地域特征、民族传统，以及受到他国影响的不同，也导致了北欧各国的现代景观存在着多元化。
北欧的现代景观呈现出独有的魅力，其设计思想也越来越多地受到学术界的关注。本书是读者了解北欧国家现代景观的较为完整和重要的文献。
Similar to other fields of design in Nordic countries, the landscape design here is essentially the design for life. Designers regard it as the bridge that links art and life, and apply those natural and artistic elements into life. In pursuit of the intrinsic value and the function of utility, works of the landscape design are practical, durable, and full of quiet feeling and aesthetic charm. -
多义景观：多义景观专辑——2007年中国（厦门）国际园林花卉博览会园博园规划设计方案 《风景园林》05.3
Portfolio of Atelier DYJG, 2007 Xiamen International Garden Show Park.Landscape Architecture2005
-2005.03.04-第六届中国国际园林花卉博览会将于2007年在厦门举办，出于城市建设和发展的考虑，厦门市政府决定在岛外的杏林湾建设新的园博园，并举办了国际设计竞赛来寻求优秀的规划方案。多义景观在赢得了园博园规划的国际竞标后，从概念性规划到控制性和修建性详细规划，共完成了四轮规划内容。《风景园林》于2005年第三期出版特刊：《多义景观专辑--2007年中国（厦门）国际园林花卉博览会园博园规划设计方案》，详细地介绍园博园的规划成果。全刊共104页，王向荣博士写了前言"关于园林展"，林箐博士写了后记，刊物还收录了国外园林展的14个案例。
规划设计的过程实际上是解决问题的过程，对于厦门07年园博园的规划来说，有两个问题最为关键，一是展园与城市的关系问题，二是如何处理现状地貌，使之适合展览本身及展览结束后的使用问题。多义景观的规划思考的是园博会更深层的和更广泛的社会意义。
A special issue about 2007 Xiamen International Garden Show Park on 2005 3rd issue Portfolio of Atelier DYJG, 2007 Xiamen International Garden Show Park has been published by Landscape Architecture Magazine. The magazine consists of 104 pages. The preface “About garden exhibition” is writen by Dr. Wang Xiangrong. Dr. Lin Qing writes the postscript. The issue also includes 14 examples of foreign garden exhibitions. The Garden Show Park won the honor award of 2007 ASLA prefession award. -
王向荣、林箐：欧洲新景观 东南大学出版社 03.4
Wang Xiangrong and Lin Qing. The New Landscape in Europe.Southeast University Press2003
-2003.04.05-王向荣、林箐的新著《欧洲新景观》于2003年4月由东南大学出版社出版。作为现代景观设计的发源地，欧洲的景观设计具有一流的水准和众多的成功作品。在我国景观设计从传统走向现代的过程中，欧洲有很多经验值得我们学习和思考。本书用370张左右的图片介绍了欧洲近十年建造的27个景观设计的实例，都是作者曾经考察的作品，尽管它们并不能代表欧洲现代景观设计的全部，但从中仍然能够看到现代景观设计的一些倾向。本书有助于读者进一步了解欧洲现代景观设计，拓展思路，激发创作灵感。
As the birthplace of modern landscape design, Europe owns many successful works. A lot of experience from Europe is worth our learning and thinking during the process from the tradition to the modern of landscape design in China. As for this book, about 370 pictures are illustrated to introduce 27 examples of landscape design in Europe, and all of them have been visited and studied by the writers. -
王向荣、林箐：西方现代景观设计的理论与实践 中国建筑工业出版社 02.8
Wang Xiangrong and Lin Qing. Theories and Practice of Modern LandscapeArchitecture in the Western World.China Architecture & Building Press2002
-2002.08.17-由王向荣和林箐撰著的《西方现代景观设计的理论与实践》一书于2002年8月由中国建筑工业出版社出版。全书回顾了西方园林发展的历史，简述了西方现代景观探索的过程，然后按地区的不同和时间的先后，详细介绍了西方现代景观的产生、发展以及西方现代景观的主要流派，最后介绍了西方景观设计的新思潮。全书共22万文字、约600幅图片。所涉及的内容，从地域上看，包括欧洲和美洲两个大陆；从时间上看，跨越19、20世纪，直至21世纪初。全书将各个单一的现象联系在一起，把不同国家众多的设计思想、设计流派和设计师联系起来，构成西方现代景观产生和发展的脉络。本书是国内第一部较系统介绍西方现代景观的著作，是读者了解西方现代景观的重要文献。
The Book reviews the history of landscape development in the West, describes briefly the process of modern landscape exploration there, introduces chronologically the beginning, development and primary schools of Western modern landscape in different regions, and finally presented new trends of thoughts in this field. There are about 220,000 characters and 600 pictures, which cover Europe and America from the 19th century to the beginning of the 21st century. Combining a large number of ideas, schools and designers from different countries, this book has shown clearly the trail of modern landscape development in the West. This is the first book in China to introduce the Western modern landscape systematically. -
王向荣：理性的浪漫——德国园林艺术 云南大学出版社 99.5
Wang Xiangrong. Rational romantic-German garden art.Yunnan University Press 1999
-1999.06.10-德国位于欧洲地理位置的中心,能够很容易地吸收各个邻国的文化成果。德国的园林传统来自于意大利、法国、荷兰及英国等国家。
历史上的德国在欧洲只是一个落后的国度,曾长期被分裂为众多的在政治上相对独立的城邦,这些城邦都有自己的宫廷。在自己的土地上，按自己的喜好，模仿欧洲最出色的园林作品,建造自己的花园，成为各公爵、帝侯们极力粉饰宫廷的主要手段。这些花园的建造为德国留下了大量的传统园林。这就是为什么今天德国很多城市的中心都有几十公顷,乃至几百公顷园林的主要原因。德国城市的这一特点是欧洲其他国家所难以比拟的。
象许多欧洲国家一样，德国有一定规模的造园实践是从文艺复兴时期开始的。中世纪德国城市的发展，为这期间园林的营建建立了一个良好的基础。16世纪末17世纪初,德国的学者们成群结队地奔赴意大利，他们回国时带回了文艺复兴发源地的园林设计思想，并且建造了一些意大利式的园林。
17世纪德国的君主们又被法国造园家勒·诺特尔（Le Notre）开创的法国巴洛克式园林所吸引，竞相建造巴洛克园林。
18世纪中叶，从英国吹来的风景园之风，吹遍了整个欧洲，风景园也使德国园林产生了彻底的革命,绝大多数文艺复兴和巴洛克时期的几何园林都在这场变革中全部或部分地被改为风景园了。
风景园在德国的发展是一个净化的过程，自然风景式比重越来越大，到1800年后纯净的自然风景园终于出现了，并且涌现出大批经典作品,同时德国还出现了影响深远的园林理论家和园林理论书籍。
19世纪中叶,由于种种原因，风景园在德国走过辉煌的百年史后逐渐结束了,但是从整个历史进程来看,18世纪中叶至今,自然式一直是德国园林设计的主流。19世纪末、20世纪初“新艺术运动”席卷欧洲大陆，运动中德国也留下一些重要的作品。
二战以后，德国园林又进入了蓬勃发展的时期，通过每两年举办一次“联邦园林展”（Bundesgartenschau）的方式，在联邦德国的大城市建造了许多城市公园。
这些新园林在景观上大都以当地典型的自然环境为蓝本, 功能上是满足大众的各种活动的需要。人属于公园，公园属于人。德国现代园林充分体现了尊重自然，以人为本的思想。
This book elaborates on the history development of Germany garden from Middle Ages to 20th century. 18 well-chosen Germen gardens in different periods are all visited and researched by the author himself.