-
山东龙口黄县林苑建成开放
Atelier DYJG Opens New Park in Longkou
2014.05.20由多义景观设计的山东省龙口市黄县林苑建成开放。26公顷的公园是龙口市老城区中最大的公共绿地，这是一个生态公园、文化公园、艺术公园，也是一个体育公园.
Designed by Atelier DYJG, the Huangxian Park in Longkou, Shandong Province was opened. Located in the center of Longkou with the area of 26 ha, The park is the biggest public green space in the city, It is an ecological park, a cultural park, an art park and also a sports park. -
杭州西湖九大景区控制性详细规划获得通过
The Plan of West Lake National Park has been passed
2014.04.25历时8年时间编制的杭州西湖风景区九个景区控制性详细规划获得了杭州市人大常委会通过，其中北京林业大学园林学院与多义景观一起完成了植物园景区规划的编制。
The regulatory plans of the Hangzhou West Lake National Park have been passed through the Hangzhou People's Congress Standing Committee. Atelier DYJG completed the planning of the Hangzhou Botanical Garden Area.
-
发表文章，祝女性设计师朋友节日快乐
2014.03.08《中国园林》2014.03期主题为女性风景园林师，王向荣和林箐分别发表了文章，题目是：“我所了解的风景园林行业的八位杰出女性”和“世界因我们而完美”。多义景观借此机会祝我们的女性设计师朋友国际妇女节快乐！《世界建筑》杂志2014.02期刊登王向荣和林箐的文章，题目是“风景园林与自然”，该期上还介绍的多义景观的两件作品，分别是心灵的花园和江洋畈生态公园。
With the articles of“Eight Outstanding Women Who I Know in the Landscape Architecture Industry”by Wang Xiangrong and“We Can Make a Better World”by Lin Qing, which were published in 《Chinese Landscape Architecture》201403，We wish all our female friends of Landscape Architects have a good International Woman's Day -
《西方现代景观设计的理论与实践》第九次印刷
The Book in Ninth Printing
2014.01.13王向荣、林箐于2002年在中国建筑工业出版社出版的《西方现代景观设计的理论与实践》一书已开始第九次印刷。在今天的中国，一部学术著作能在出版十余年间反复印刷实属不易，这也充分反映了这本书的学术地位。
First published in 2002 by China Architecture & Building Press, 《Theories and Practice of Modern Landscape Architecture in the Western World》 by Wang Xiangrong and Lin Qing is beginning its ninth printing now. The book is one of the most popular landscape works in China.
-
新年快乐2014
Happy New Year/ Bonne Annee/ Gutes Neues Jahr
2013.12.3012月26-27日，浙江省风景园林学会在龙游召开年会，王向荣在年会上做主旨报告，题目是“风景园林与城市发展”。多义景观设计的杭州植物园槭树杜鹃园获学会颁布的优秀园林工程一等奖。借助杜鹃园美丽的图片，多义景观全体同仁感谢我们的同事、合作伙伴、委托方和所有朋友，并祝大家2014新年快乐！
Just in time for the holidays, our project Cuckoo Garden in Hangzhou won the Award of Excellence given by L&GSZ (The Landscape & Garden Society of Zhejiang Province). With the picture of this garden, Wang Xiangrong, Lin Qing and Atelier DYJGers wouldthank all our partners, colleagues, collaborators and friends for the support, and wish you have a greet 2014! -
王向荣教授在日本千叶大学和东京农业大学讲座
Wang Xiangrong Lectured at the Chiba University and Tokyo University of Agriculture
2013.12.2012月10日和11日，王向荣教授分别在日本千叶大学园艺学部和东京农业大学地域环境科学部做了学术报告，介绍了自己的一些代表作品。讲座受到两校教师和学生的欢迎。
On December 10. and 11. 2013, Prof. Wang Xiangrong was invited to give a lecture at the Department of Landscape Architecture, Chiba University and the Department of Landscape Architecture Science of Tokyo University of Agriculture. In the lecture, Wang Xiangrong introduced the representative works of Atelier DYJG, including Garden of Hearts, Jiang Yang Fan Eco-park and West Lake in Hangzhou etc.