-
多义景观设计的云阳阳光沙滩建成开放
Yunyang Sunshine Beach is opened to the public
2016.05.312016年5月31日，多义景观设计的云阳阳光沙滩建成开放。云阳是因三峡工程建设而重新选址建造的移民新城，城市位于长江和澎溪河的交汇处，三面环水，水岸长度约30公里。2015年2月，多义景观赢得了重庆云阳两江水岸设计的竞标，继而完成了详细设计和施工图设计，目前整个水岸绿带正在逐步建设中。三峡工程实施后，三峡库区范围内原长江沿岸的沙滩均被淹没，云阳阳光沙滩的建设是对历史上长江沙滩的回忆。阳光沙滩是城市居民健身运动的场所，同时也是云阳两江绿道的12节点之一。
The construction of Yunyang Sunshine Beach design by Atelier DYJG was completed and opened to the public on May 31st, 2016. The city of Yunyang is a new built immigrant town since the construction of Three Gorges Project. Located at the confluence of the Yangtze River and the Pengxi River, the city is surrounded by water on three sides, forming the approximately 30km-long waterfront. In the February of 2015, Atelier DYJG won the bid for the waterfront design project of Yunyang waterfront, and in turn completed the detailed design and construction design. The entire green belt is gradually being constructed at present. After the implementation of the Three Gorges Project, the original beaches within the reservoir area of Three Gorges along the Yangtze River have all been submerged, the construction of Sunshine Beach is a recall for the previous Yangtze River beach. Meanwhile, a place for daily exercise of urban residents is provided, the beach is one of the 12 spots of the whole project.
-
林箐在国际风景园林师高峰论坛上做报告
Lin Qing delivered academic report on the International Landscape Architecture Symposium
2016.05.282016国际风景园林师高峰论坛在北京林业大学举办，论坛的主题是“风景园林的价值与保护”。林箐教授在论坛上做报告，题目是“乡村景观的价值与可持续发展”。
2016 International Landscape Architecture Symposium was held in Beijing Forestry University, themed “Landscape Value and Preservation". Professor Lin Qing gave a speech at the forum entitled "Value and Sustainable Development of Rural Landscape".
-
王向荣受聘北方工业大学客座教授
Wang Xiangrong is offered appointment as visiting professor of North China University of Technology
2016.05.192016年5月19日，北方工业大学副校长胡应平教授在学校校长办公室接见王向荣教授，并向王向荣颁发了北方工业大学客座教授的聘任证书。
Prof. Hu Yingping, the Vice President of North China University of Technology (NCUT) met Professor Wang Xiangrong in the principal's office, and awarded with the appointment certificate of visiting professor of NCUT. -
王向荣在清华同衡学术周上做报告
Wang Xiangrong delivered report at the Academic Week of Tsinghua University Planning and Design Institute
2016.05.122016年5月12日，王向荣教授在第四届清华同衡学术周风景园林与绿色城市化的专场上做报告，题目是“城市与自然系统”。
Professor Wang Xiangrong presented in the fourth Academic Week of Tsinghua University Planning and Design Institute, and gave speech entitled "City and Natural System" at the session of "Green Urbanism and Landscape Architecture".
-
多义景观完成南宁国际园林博览会概念规划
Conceptual Planning of Nanning International Garden Expo was completed
2016.04.25南宁市获得2018国际园林博览会举办权，有8个城市提交了申请，竞争非常激烈。自2015年3月起，多义景观一直在进行园博园的概念性规划，并于2016年3月提交了高质量的规划成果。园博会将于2018年12月开幕，期待一届田园般的、轻松自然的、融入百姓生活的、与往届不同的园博会。
City of Nanning won the host for 2018 International Garden Expo against the fierce competition, in which eight cities submitted applications. Atelier DYJG has been working on the conceptual planning of the Expo Park since March 2015, and submitted high-standard planning proposal in March 2016. The Garden Expo will be opened to public in December 2018, an idyllic, natural, public-oriented and distinctive Garden Expo is expected.
-
王向荣、林箐指导学生获得国际设计竞赛奖
Student team instructed by Wang Xiangrong and Lin Qing won international design competition award
2016.04.21国际风景园林师联合会IFLA第53届大会于2016年4月20-22日在意大利都灵举行，IFLA国际学生竞赛评出三个获奖作品，由王向荣和林箐指导的学生何伟、谭立、金兰兰、张梦涵、崔佳慧的设计作品“Grace of Flood”获得第二名。
53rd IFLA Congress was held in Turin, Italy, during April 20th-22nd, 2016. Three prizes were elected in IFLA Student Design Competition. Tutored by Wang Xiangrong and Lin Qing, the student team including He Wei, Tan Li, Jin Lanlan, Zhang Menghan and Cui Jiahui won the second place with the work "Grace of Flood".