-
王向荣在清华同衡学术周上做报告
Wang Xiangrong delivered report at the Academic Week of Tsinghua University Planning and Design Institute
2016.05.122016年5月12日，王向荣教授在第四届清华同衡学术周风景园林与绿色城市化的专场上做报告，题目是“城市与自然系统”。
Professor Wang Xiangrong presented in the fourth Academic Week of Tsinghua University Planning and Design Institute, and gave speech entitled "City and Natural System" at the session of "Green Urbanism and Landscape Architecture".
-
多义景观完成南宁国际园林博览会概念规划
Conceptual Planning of Nanning International Garden Expo was completed
2016.04.25南宁市获得2018国际园林博览会举办权，有8个城市提交了申请，竞争非常激烈。自2015年3月起，多义景观一直在进行园博园的概念性规划，并于2016年3月提交了高质量的规划成果。园博会将于2018年12月开幕，期待一届田园般的、轻松自然的、融入百姓生活的、与往届不同的园博会。
City of Nanning won the host for 2018 International Garden Expo against the fierce competition, in which eight cities submitted applications. Atelier DYJG has been working on the conceptual planning of the Expo Park since March 2015, and submitted high-standard planning proposal in March 2016. The Garden Expo will be opened to public in December 2018, an idyllic, natural, public-oriented and distinctive Garden Expo is expected.
-
王向荣、林箐指导学生获得国际设计竞赛奖
Student team instructed by Wang Xiangrong and Lin Qing won international design competition award
2016.04.21国际风景园林师联合会IFLA第53届大会于2016年4月20-22日在意大利都灵举行，IFLA国际学生竞赛评出三个获奖作品，由王向荣和林箐指导的学生何伟、谭立、金兰兰、张梦涵、崔佳慧的设计作品“Grace of Flood”获得第二名。
53rd IFLA Congress was held in Turin, Italy, during April 20th-22nd, 2016. Three prizes were elected in IFLA Student Design Competition. Tutored by Wang Xiangrong and Lin Qing, the student team including He Wei, Tan Li, Jin Lanlan, Zhang Menghan and Cui Jiahui won the second place with the work "Grace of Flood".
-
多义景观设计的青龙山文化广场获得英国BALI国家景观奖
Yantai Qinglongshan Culture Plaza won BALI (British Association of Landscape Industries) National Landscape Award
2015.12.15英国国家景观行业协会（British Association of Landscape Industries）公布2015年度英国BALI国家景观奖获奖名单，多义景观设计的烟台福山青龙山文化广场，获得本年度国际类英国国家景观奖。一年一度的英国国家景观奖是英国景观行业的最高荣誉之一，颁发给有杰出专业素养与技能的景观设计师。这是多义景观第4次获得此殊荣，此前的获奖项目是“四盒园”、 “杭州江洋畈生态公园”和“槭树杜鹃园”。
British Association of Landscape Industries announced the winners of 2015 BALI National Landscape Award, Yantai Qinglongshan Culture Plaza designed by Atelier DYJG won the International Award. The annual British National Landscape Award is one of the highest honors in UK landscape industry and is presented to landscape architects with outstanding professionalism and skills. This is the fourth time that Atelier DYJG has won the award. The previous four awards are listed as: The Maple and Azalea Garden of Hangzhou Botanical Garden (2014), Four Box Garden (2012) and Hangzhou Jiangyangfan Eco-park (2011). -
潍坊市水网生态规划获得中国风景园林学会奖
Weifang Ecological Network Plan Wins Honor Award from CHSLA
2015.11.04多义景观完成的潍坊市水网生态规划获得2015年中国风景园林学会优秀规划设计二等奖，颁奖仪式于2015年11月1日在北京召开的2015年中国风景园林年会上举行。
Weifang Ecological Network Plan Wins Honor Award of Planning of Chinese Society of Landscape Architecture 2015. Weifang has dense river nets and abundant ecological resources in its area of16100 km2. In 2013, Atelier DYJG collaborated with Weifang Planning Institute to conduct a research together to find an innovative approach to integrate the elements of cities and towns, industrial and agricultural land use, transportation, hydraulic, culture and entertainment, establish urban and rural green infrastructure system and achieve sustainable development.
-
青龙山文化广场获得中国风景园林学会奖
Qinglongshan Cultural Plaza Wins Honor Award from CHSLA
2015.11.04多义景观设计的烟台市福山区青龙山文化广场获得2015年中国风景园林学会优秀规划设计二等奖，颁奖仪式于2015年11月1日在北京召开的2015年中国风景园林年会上举行。
Qinglongshan Cultural Plaza designed by Atelier DYJG Wins Honor Award of design of Chinese Society of Landscape Architecture 2015. Located in Yantai City, Shandong Province, the Plaza Is now the most important open space in the City. The Plaza was from 2009, and was completed in 2014.