-
ASLA学生奖
ASLA Student Awards
2021.10.04由王向荣教授和林箐教授指导的研究生周超、蒋羊瑾、贾绿媛、钱蕾西、王可欣，获得2021年美国景观设计师协会（ASLA）学生奖中的城市设计类杰出奖（Urban Design Category，Award of Excellence），陈鲁获得了通用设计类的荣誉奖（General Design Category，Honor Award）。
Graduate students Zhou Chao, Jiang Yangjin, Jia Luyuan, Qian Leixi, and Wang Kexin, supervised by Prof. Wang Xiangrong and Prof. Lin Qing, won the Urban Design Category Award of Excellence in the 2021 American Society of Landscape Architects Student Awards, and graduate student Chen Lu won the General Design Category Honor Award. -
王向荣教授做客央视一套综合频道
Professor Wang Xiangrong is on the CCTV 1
2021.08.186月12日，中央电视台CCTV1央视综合频道播出王向荣教授《开讲啦》，主题是“让每个人都生活在园林之中”。在50分钟的节目中，王向荣从中国的古代园林谈到了城市、区域的生态系统以及国土景观面貌，并与主持人、现场及线上的听众进行了广泛的互动。
复制此链接观看：https://tv.cctv.com/2021/06/13/VIDEWVMmZBjg5xhP9bPSlVkP210613.shtml?spm=C52056131267.PosekSpq74e8.0.0
On June 12, CCTV1 broadcast Professor Wang Xiangrong's "A Talk" with the theme of "Let Everyone Live in the Gardens". In the 50-minute program, Professor Wang talked about the ancient Chinese gardens, the urban and regional ecosystems, territorial landscape of China, and answered questions from the hosts, the audience and the online listeners.
Copy this link to watch：https://tv.cctv.com/2021/06/13/VIDEWVMmZBjg5xhP9bPSlVkP210613.shtml?spm=C52056131267.PosekSpq74e8.0.0 -
南京园博园未来花园建成开放
Future Garden Opens in Nanjing
2021.08.18南京园博园于4月16日开幕，园博园中最有特色的区域是由崔愷院士领导的中国建筑设计研究院利用园区中最大的一个采石场设计的“未来花园”。多义景观承担了“未来花园”的景观设计，包括“水下植物园”和“迷雾花园”等。
Nanjing Garden Expo Park opened on April 16. One of the most attractive area of the park is the Future Garden, designed by Academician Cui Kai. Atelier DYJG designed the landscape of the Future Garden, includes "Underwater Botanical Gardens" and "Misty Garden" and others. The site of the future garden is a huge abandoned quarry.
-
联合体中标重庆市广阳岛智创生态城城市设计
The Team of Beijing Architectural Design Institute and Atelier DYJG Win the Competition of the Planning of Guangyang Island Intelligent Innovation Eco-City in Chongqing
2021.08.182021年3月3日，由北京市建筑设计院、北京林业大学王向荣教授团队、北京北林地景园林规划设计院组成的 联合体完成的 重庆市广阳岛智创生态城城市设计，经过来自建筑、规划等行业的院士、全国工程勘察设计大师和重庆专家组成的终期评委会评选后，赢得第一名的佳绩。
广阳岛智创生态城位于重庆主城区东部长江之畔，总面积约105平方公里。总体城市设计以“山水共荣•万象互联”为主题，以山水沁润•生态韧性、集约高效•温暖包容、智慧互联•迭代发展、精神归宿•四时喜乐为四大立意，构建了智创生态城的发展框架。同时聚焦城市更新、乡村振兴等热点领域，选取片区展开了节点设计，在诗情画意中描绘了未来的生态、生产、生活场景。
On March 3,2021, the Team of Beijing Architectural Design Institute and Atelier DYJG win the Competition of the Planning of Guangyang Island Intelligent Innovation Eco-City in Chongqing. The Eco-City is located on the bank of the Yangtze River in the east part of Chongqing, with a total area of about 105 square kilometers. -
瑞士出版社Braun 出版的书籍《China-the New Creative Power in Architecture》收录多义景观作品
"China-the New Creative Power in Architecture" published by Braun contains works of Atelier DYJG
2021.08.13瑞士出版社Braun 出版新书《China-the New Creative Power in Architecture》（中国-建筑中新的创造力量），收录了约60个中国建筑及景观事务所的作品，包括多义景观的设计作品“南宁园博园采石场花园”。
Swiss publishing house Braun has published a new book "China-the New Creative Power in Architecture", which contains the works of 60 Chinese architecture and landscape firms, including the "Nanning Quarry Garden" designed by Atelier DYJG. -
雄安悦容公园桃花园建成开放
Peach Garden in Xiongan Opens to the Public
2021.07.23悦容公园是雄安新区建设的首个大型综合性公园，为了更好地展现中国园林文化，悦容公园规划了9个园中园，多义景观受邀设计了其中的桃花园。
桃花园的设计是对陶渊明的“桃花源记”的诠释和转译，也是对景观原型的解构与在地重构。设计通过解构文本空间和情节，借鉴桃源图像的景观意向和要素，依据场地特征，重构关键空间和场景；以当代审美和现代材料，用写意的方式，创造了具有现实意义的当代桃花源，以表达对中国文化经典的敬意。
Yuerong Park is the first large-scale comprehensive park built in Xiongan New Area. In order to better display Chinese garden culture, Yuerong Park has planned 9 gardens, and Atelier DYJG was invited to design the peach garden among them.
The design of the Peach Garden is an interpretation and translation of "The Peach Blossom Spring" by Tao Yuanming, a great Chinese poet from the 4th to 5th centuries. The design interprets the text space and plot of "The Peach Blossom Spring", draws on the landscape intentions and elements of the Peach Blossom Spring image, and reconstructs the key spaces and scenes based on the site characteristics; using contemporary aesthetics and modern materials, and using freehand brushwork to create a realistically meaningful contemporary peach blossom garden to express respect for Chinese cultural classics.