-
传统与现代之间
Between Tradition and Modernity
2006.10.19林箐.中国园林,2006(10)
西方现代风景园林与其传统园林之间有着内在的联系。法国勒·诺特尔式园林在空间结构和形式语言上都对今天的园林设计产生了深刻的影响。通过对西方著名风景园林师丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品以及某些著名的西方现代园林实例, 如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析, 探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。
There is an internal relationship between modern landscape architecture and the traditional gardens in the western world. The French gardens of Le Notre's style have a great influence on the space structure and the form language of today's landscape design. With deep study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley, Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well- know modern landscape projects such as Parc André- Citroen and Parc de la Villette, how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries was explored in this article.
-
湿地景观的恢复与营造 浙江绍兴镜湖国家城市湿地公园及启动区规划设计
The Restoration and Construction of the Wetland Landscape—— Planning and Design for the National Urban Wetland Park and its Promoter Region
2006.04.13王向荣,林箐,沈实现.风景园林,2006(04)
文章介绍了浙江绍兴镜湖国家城市湿地公园及启动区的规划设计。通过植被群落和动物栖息地的营建、水系整理与水质净化以及地域特征的表达的构思，进行合理的分区。在严格保护湿地公园中原生态环境，合理保留生物廊道和生态缓冲区的前提下，对其它湿地区域进行合理的开发利用。
This paper introduces the planning and design for the national urban wetland park and its promoter area. Rational zoning has been proposed with the conceptions including habitats construction for vegetations and animals, water system arrangement and water purification, as well as expression of regional features. Besides, rational development and utilization have been conducted on the premise that the existing eco-environment, bio-corridor and ecological buffer are well protected and preserved.
-
理性之美——法国勒·诺特尔式园林造园艺术分析
Rational Beauty——Garden Art Analysis of French Gardens of Le Notre's Style
2006.04.07林箐.中国园林,2006(04)
在继承意大利文艺复兴园林和巴洛克园林传统的基础上, 勒·诺特尔式园林通过严谨的几何构图, 明确的空间结构, 将传统要素组织得更统一、更宏伟, 体现了理性主义的审美思想。详细分析了勒·诺特尔式园林的要素组成、空间结构和造园技巧。
By inheriting the traditions of the Italian renaissance gardens and Baroque gardens, with the strict geometric composition and clear spatial structure, the gardens of Le Notre's style integrate the traditional elements in a more unified and splendid way, embody the Rationalistic aesthetics. The elements, spaces and design skills of Le Notre's gardens are analyzed in detail in this article. -
“伟大风格”——法国勒·诺特尔式园林(2)
The Great Style——The French Gardens of Le Notre's Style(Ⅱ)
2006.03.08林箐.中国园林,2006(03)
法国勒·诺特尔式园林是西方古典园林的一种重要风格。这一风格的开创者是 17 世纪法国造园家勒·诺特尔。他在继承了欧洲造园传统、尤其是文艺复兴园林的基础上, 创造了一种新的“ 伟大风格”。它是路易十四统治下的法国政治、社会和文化状况的一种反映, 代表了理性主义的文化思潮, 反映了绝对君权制度。这种风格具有宏伟壮丽、中轴突出、严谨对称的特点, 具有很高的艺术成就, 成为风靡欧洲各国 100 多年的一种造园样式, 并影响到各国的城市建设。并且, 直到今天, 仍然有许多现代风景园林师从勒·诺特尔式园林中汲取营养, 在现代社会创造新的风格。介绍了多个法国勒·诺特尔式园林实例以及它们产生的背景和具有的影响。
The gardens of Le Notre's style are of great importance in the history of garden art. This style is created by Le Notre, a great French gardener of 17th century. By inheriting the garden tradition, especially the tradition of Italian renaissance gardens, he created the new "great style". This style embodied the political, social and cultural conditions during the rule of Louis XIV, and reflected the rationalism ideology and absolute monarchy. With the character of spectacular, serious, symmetry and of an apparent central axe, this style is of great value of garden art. It had influenced for more than 100 years the styles of gardens and also the modes of city development in Europe. Even now, a great number of landscape architects draw many inspirations from Le Notre's gardens and create new styles in the modern society. Several gardens of Le Notre's style and their background as well as their influence are introduced in this paper. -
“伟大风格”——法国勒·诺特尔式园林（I）
The Great Style——The French Gardens of Le Notre’s Style（I）
2006.02.01林箐.中国园林,2006(02)
法国勒·诺特尔式园林是西方古典园林的一种重要风格。这一风格的开创者是 17 世纪法国造园家勒·诺特尔。他在继承欧洲造园传统、尤其是文艺复兴园林的基础上, 创造了一种新的“伟大风格”。它是路易十四统治下的法国政治、社会和文化状况的一种反映, 代表了理性主义的文化思潮, 反映了绝对君权制度。这种风格具有宏伟壮丽、中轴突出、严谨对称的特点, 具有很高的艺术成就, 成为风靡欧洲各国 100 多年的一种造园样式, 并影响到各国的城市建设。并且, 直到今天, 仍然有许多现代风景园林师从勒·诺特尔式园林中汲取营养, 在现代社会创造了新的风格。介绍了多个法国勒·诺特尔式园林实例以及它们产生的背景和具有的影响。
The gardens of Le Notre's style are of great importance in the history of garden art. This style is created by Le Notre, a great French gardener of 17th century. By inheriting the garden tradition, especially the tradition of Italian renaissance gardens, he created the new "great style". This style embodied the political, social and cultural conditions during the rule of Louis XIV, and reflected the rationalism ideology and absolute monarchy. With the character of spectacular, serious, symmetry and of an apparent central axe, this style is of great value of garden art. It had influenced for more than 100 years the styles of gardens and also the modes of city development in Europe. Even now, a great number of landscape architects draw many inspirations from Le Notre's gardens and create new styles in the modern society. Several gardens of Le Notre's style and their background as well as their influence are introduced in this paper. -
厦门2007年园博园规划
The Planning of 2007 Garden Show Park in Xiamen
2006.01.05林箐.中国园林,2006(01)
厦门 2007 年园博园规划方案充分利用了现状条件, 使新的景观形式建立在基址原有的地域特征的基础上。它充分考虑了展时和展后的不同需求, 寻求通过展园的建设对未来城市的发展产生积极的影响。
The planning of 2007 Garden Show Park in Xiamen takes full advantage of the exiting conditions and sets up the new landscape forms upon the exiting landscape features of the site. This planning, in which the different needs of Garden Show itself and post- show district are considered, searches for the positive influence on the city development of the construction of the Garden Show Park.